Центральний державний архів зарубіжної україніки

   
УкраїнськаРосійськаАнглійська
     
Верховна Рада України
Президент України
Кабінет Міністрів України
Державна архівна служба України
Міністерство Закордонних Справ
Головне управління державної служби України
Український інститут по проектуванню засобів та споруд звязку
Методичні рекомендації з питань запобігання та вре
 

Документальна онлайн виставка

 


Ні забуття, ні прощення!


До Дня пам’яті жертв Голодоморів


Зроніть сльозу. Бо ми не мали сліз. 

Заплачте разом, а не наодинці 

Зроніть сльозу за тими, хто не зріс, 

Що мали зватись гордо – УКРАЇНЦІ 

Нінa Виноградська


Виставка «Ні забуття, ні прощення!» присвячена великій трагедії українського народу – штучно створеному сталінським режимом Голодомору 1932–1933 років, внаслідок якого загинуло декілька мільйонів людей. Голод тричі переслідував українців, кілька поколінь поспіль пройшли найжорстокіші випробування, але український народ вижив! З його пам’яті неможливо стерти пережите: архівні документи, спогади очевидців, сімейні історії зберігають правду про винищення народу.

Масштаби трагедії в Україні були такі, що не могли залишитися непоміченими на Заході. Першість у розкритті цього злочину належить дипломатам, журналістам, які були свідками тих подій. Проте тогочасна зарубіжна преса, за винятком українських еміграційних видань, питання голоду в Україні не відокремлювала від загальної трагедії радянської держави.

В радянські часи розмови про Голодомор розцінювалися як наклеп на радянську владу, вголос говорити про ці події почали тільки з часів незалежності України, передусім завдяки західним вченим та дослідникам української діаспори.

Переломною у висвітленні трагедії українського народу стала 50-та річниця Голодомору, яка широко відзначалася на Заході. Українська еміграція прагнула не тільки зробити надбанням гласності найстрашніший сталінський злочин, а й змусити Конгрес США офіційно висловитися з цього приводу і визнати Голодомор в Україні 1932–1933 рр. геноцидом.

Як реагувала світова громадськість на Голодомор в Україні тоді, в 1932–1933 рр., яку участь брали міжнародні та українські діаспорні організації, особливо жіночі об’єднання, в організації допомоги голодуючим українцям у той нелегкий період, які заходи організовувалися українською діаспорою для вшанування та увічнення жертв Великого Голоду в Україні тощо – про це ми намагалися стисло сказати словами документів, які зберігаються в Центральному державному архіві зарубіжної україніки.

Зрозуміло, що представлена документальна база з історії Голодомору в Україні становить лише незначну частину цілого масиву архівних документів, які потрібно ще вивчити і донести до суспільства всю масштабність трагедії українського народу.


 

 

РОЗДІЛ І. Відгомін Голоду 1932-1933 років за кордоном та організація допомоги голодуючим в Україні


«Мапа Голоду на Україні», жовтень 1933 р. «За Україну» – безпартійний політичний двотижневик, Львів, ч.1–2, 1 жовтня 1933 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6281-О

«Мапа Голоду на Україні», жовтень 1933 р. «За Україну» – безпартійний політичний двотижневик, Львів, ч.1–2, 1 жовтня 1933 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6281-О

Звернення «До українського громадянства в Ч./С./Р.» щодо допомоги голодуючим в Україні, [1933 р.].
ЦДАЗУ, ф. 19, оп.1, спр. 36, арк.12

Звернення «До українського громадянства в Ч./С./Р.» щодо допомоги голодуючим в Україні, [1933 р.].
ЦДАЗУ, ф. 19, оп.1, спр. 36, арк. 12

Звернення Українського громадсько-допомогового комітету в Румунії «В обіймах смерти», 22 червня 1933 р.
ЦДАЗУ, ф. 19, оп. 1, спр. 36, арк. 11

Звернення Українського громадсько-допомогового комітету в Румунії «В обіймах смерти», 22 червня 1933 р.
ЦДАЗУ, ф. 19, оп. 1, спр. 36, арк. 11

Комунікат Управи Комітету представників українських організацій в ЧСР про надання допомоги голодуючим в Україні, ч. 2, 19 серпня 1933 р.
ЦДАЗУ, ф. 19, оп. 1, спр. 36, арк. 5–6 зв.

Комунікат Управи Комітету представників українських організацій в ЧСР про надання допомоги голодуючим в Україні, ч. 2, 19 серпня 1933 р.
ЦДАЗУ, ф. 19, оп. 1, спр. 36, арк. 5–6 зв.

Меморандум щодо голоду в Україні, підготовлений Європейським об’єднанням українських організацій на чужині, 29 вересня 1933 р.
ЦДАЗУ, ф. 21, оп. 1, спр. 1, арк. 30–32

Меморандум щодо голоду в Україні, підготовлений Європейським об’єднанням українських організацій на чужині, 29 вересня 1933 р.
ЦДАЗУ, ф. 21, оп. 1, спр. 1, арк. 30–32

Заклики дітей Українського дитячого притулку в Подебрадах про допомогу голодним дітям в Україні. «Наша Україна», Подебради (ЧСР), ч. 2, 1934 р.
ЦДАЗУ, ф. 12, оп. 1, спр. 84, арк. 9–10 зв.

Заклики дітей Українського дитячого притулку в Подебрадах про допомогу голодним дітям в Україні. «Наша Україна», Подебради (ЧСР), ч. 2, 1934 р.
ЦДАЗУ, ф. 12, оп. 1, спр. 84, арк. 9–10 зв.

Селянин помирає голодною смертю на околиці Харкова, 1933 р. (фото. А. Вінербергера).
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 180-О

Селянин помирає голодною смертю на околиці Харкова, 1933 р. (фото. А. Вінербергера).
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 180-О

«Спішім із Поміччю Голодующій Україні». Звернення Краєвої Екзекутиви Українського національного об’єднання Канади із проголошенням 24-го листопада Днем національної жалоби, молитви і посту. «Новий шлях, Саскатун (Канада), ч. 46, 14 листопада 1933 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 5999-О 

«Спішім із Поміччю Голодующій Україні». Звернення Краєвої Екзекутиви Українського національного об’єднання Канади із проголошенням 24-го листопада Днем національної жалоби, молитви і посту. «Новий шлях, Саскатун (Канада), ч. 46, 14 листопада 1933 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 5999-О

Стаття «Справа голоду на Україні на Конгресі національних меншостей у Берні», жовтень 1933р. «За Україну» , двотижневик, Львів, ч. 1–2, 1 жовтня 1933 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6281-О

Стаття «Справа голоду на Україні на Конгресі національних меншостей у Берні», жовтень 1933р. «За Україну» , двотижневик, Львів, ч. 1–2, 1 жовтня 1933 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6281-О

Допис «Нічого не робиться, щоби міліони людей вратувати від голоду! Чому?». «Рада», Чернівці (Румунія), ч. 13, 1 квітня 1934 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6255-О

Допис «Нічого не робиться, щоби міліони людей вратувати від голоду! Чому?». «Рада», Чернівці (Румунія), ч. 13, 1 квітня 1934 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6255-О

«Збережем навіки пам’ять про жахливий Голод 1933!» – передрук фоторепортажу із газети «Chicago Herald and Examiner» за березень 1935 р. «Гомін України», Торонто, ч. 24, 7 червня 1978 р.
ЦДАЗУ, ф. 41, оп. 1, спр. 26, арк. 62

«Збережем навіки пам’ять про жахливий Голод 1933!» – передрук фоторепортажу із газети «Chicago Herald and Examiner» за березень 1935 р. «Гомін України», Торонто, ч. 24, 7 червня 1978 р.
ЦДАЗУ, ф. 41, оп. 1, спр. 26, арк. 62

«Незмінне обличчя жорстокої Москви» – передрук фоторепортажу із газети «Chicago Herald and Examiner» за квітень 1935 р. «Вільне слово», Торонто, ч. 45, 9 листопада 1963 р.
ЦДАЗУ, бібл ф. № 3, інв. № 6443-О

«Незмінне обличчя жорстокої Москви» – передрук фоторепортажу із газети «Chicago Herald and Examiner» за квітень 1935 р. «Вільне слово», Торонто, ч. 45, 9 листопада 1963 р.
ЦДАЗУ, бібл ф. № 3, інв. № 6443-О

«Українське зорганізоване жіноцтво Америки протестує проти насильного виголодження України червоною Москвою» – інформаційне повідомлення Головної управи Союзу українок Америки (СУА) про створення Комітету негайної допомоги голодуючій Україні, його організаційні засади та першочергові завдання, листопад 1933 р. Із архіву СУА, опубліковано в ювілейному виданні «Наше життя», ч. 11, 2003 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1746-К

«Українське зорганізоване жіноцтво Америки протестує проти насильного виголодження України червоною Москвою» – інформаційне повідомлення Головної управи Союзу українок Америки (СУА) про створення Комітету негайної допомоги голодуючій Україні, його організаційні засади та першочергові завдання, листопад 1933 р. Із архіву СУА, опубліковано в ювілейному виданні «Наше життя», ч. 11, 2003 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1746-К

Меморандум Союзу українок Америки до президента США Франкліна Рузвельта щодо Голоду в Україні, листопад 1933 р. Із архіву СУА, опубліковано в ювілейному виданні «Наше життя», ч. 11, 2003 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1746-К

Меморандум Союзу українок Америки до президента США Франкліна Рузвельта щодо Голоду в Україні, листопад 1933 р. Із архіву СУА, опубліковано в ювілейному виданні «Наше життя», ч. 11, 2003 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1746-К

Резолюція № 399 73-го Конгресу США (2 сесія) від 28 травня 1943 р. про Голод в Україні. Із архіву СУА, опубліковано у ювілейному виданні «Наше життя», ч. 11, 2003 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1746-К

Резолюція № 399 73-го Конгресу США (2 сесія) від 28 травня 1943 р. про Голод в Україні. Із архіву СУА, опубліковано у ювілейному виданні «Наше життя», ч. 11, 2003 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1746-К

 

Звернення Союзу українок Америки до визначних діячів української громади із запрошенням стати членом Дорадчого комітету при Комітетові негайної допомоги голодуючій Україні з метою організації допомоги голодуючим в Україні, грудень 1933 р. Із архіву СУА, опубліковано в ювілейному виданні «Наше життя», ч. 11, 2003 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1746-К

Звернення Союзу українок Америки до визначних діячів української громади із запрошенням стати членом Дорадчого комітету при Комітетові негайної допомоги голодуючій Україні з метою організації допомоги голодуючим в Україні, грудень 1933 р. Із архіву СУА, опубліковано в ювілейному виданні «Наше життя», ч. 11, 2003 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1746-К

Лист українського хорового диригента і композитора О. Кошиця до Комітету негайної допомоги голодуючій Україні, 6 грудня 1933 р. Із архіву СУА, опубліковано в ювілейному виданні «Наше життя», ч. 11, 2003 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1746-К

Лист українського хорового диригента і композитора О. Кошиця до Комітету негайної допомоги голодуючій Україні, 6 грудня 1933 р. Із архіву СУА, опубліковано в ювілейному виданні «Наше життя», ч. 11, 2003 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1746-К

Лист О. Кошиця до Комітету негайної допомоги голодуючій Україні з проханням надати допомогу О. Лисенку, синові композитора М. Лисенка, із зазначенням поштової адреси у Києві, [1934 р.]. Із архіву СУА, опубліковано в ювілейному виданні «Наше життя», ч. 11, 2003 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1746-К

Лист О. Кошиця до Комітету негайної допомоги голодуючій Україні з проханням надати допомогу О. Лисенку, синові композитора М. Лисенка, із зазначенням поштової адреси у Києві, [1934 р.]. Із архіву СУА, опубліковано в ювілейному виданні «Наше життя», ч. 11, 2003 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1746-К

Лист за підписом «Коля» із с. Медвин, Богуславського району Київської області до своєї тітки А. Моксінчевої (Нью-Йорк, США) про Голод в Україні, [1933 р.] Із архіву СУА, опубліковано в ювілейному виданні «Наше життя», ч. 11, 2003 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1746-К

Лист за підписом «Коля» із с. Медвин, Богуславського району Київської області до своєї тітки А. Моксінчевої (Нью-Йорк, США) про Голод в Україні, [1933 р.] Із архіву СУА, опубліковано в ювілейному виданні «Наше життя», ч. 11, 2003 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1746-К

Лист Українського жіночого союзу в ЧСР до Комітету негайної допомоги голодуючій Україні при СУА щодо організації допомоги голодуючим українцям та шляхів передавання посилок і грошової допомоги через Торгзін, 5 жовтня 1934 р. Із архіву СУА, опубліковано в ювілейному виданні «Наше життя», ч. 11, 2003 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1746-К

Лист Українського жіночого союзу в ЧСР до Комітету негайної допомоги голодуючій Україні при СУА щодо організації допомоги голодуючим українцям та шляхів передавання посилок і грошової допомоги через Торгзін, 5 жовтня 1934 р. Із архіву СУА, опубліковано в ювілейному виданні «Наше життя», ч. 11, 2003 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1746-К

Ордер «Торгзіну» з грошовим переказом на ім’я П. О. Тухая від Т. Мудрик (Бруклін, США), 11 червня 1934 р. Із архіву СУА, опубліковано в ювілейному виданні «Наше життя», ч. 11, 2003 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1746-К

Ордер «Торгзіну» з грошовим переказом на ім’я П. О. Тухая від Т. Мудрик (Бруклін, США), 11 червня 1934 р. Із архіву СУА, опубліковано в ювілейному виданні «Наше життя», ч. 11, 2003 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1746-К

«Послідне звідомлення комітету помочі голодуючим на Україні» – лист голови Комітету негайної допомоги голодуючій Україні при СУА Н. Пелехович, 17 травня 1937 р. Із архіву СУА, опубліковано в ювілейному виданні «Наше життя», ч. 11, 2003 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1746-К

«Послідне звідомлення комітету помочі голодуючим на Україні» – лист голови Комітету негайної допомоги голодуючій Україні при СУА Н. Пелехович, 17 травня 1937 р. Із архіву СУА, опубліковано в ювілейному виданні «Наше життя», ч. 11, 2003 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1746-К

 

РОЗДІЛ ІІ. Вшанування пам’яті жертв Голодомору 1932-1933 рр.

 

Фрагмент буклету про Церкву-пам’ятник св. Андрія у Баунд-Бруку, Нью-Йорк (США), побудовану на честь жертв Голодомору в Україні 1932–1933 р. Нью-Йорк, 1978 р.
ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 65, арк. 9 зв.–10

Фрагмент буклету про Церкву-пам’ятник св. Андрія у Баунд-Бруку, Нью-Йорк (США), побудовану на честь жертв Голодомору в Україні 1932–1933 р. Нью-Йорк, 1978 р.
ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 65, арк. 9 зв.–10

Демонстрація у 50-річчя Великого Голоду в Україні у 1932–1933 рр. у Торонто, 1982 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. №. 72-О

Демонстрація у 50-річчя Великого Голоду в Україні у 1932–1933 рр. у Торонто, 1982 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. №. 72-О

Лист Українського конгресового комітету Америки (УККА) щодо відзначення 50-річчя голодової облоги України. Нью-Йорк, 14 лютого 1983 р.
ЦДАЗУ, ф. 38, оп. 1, спр. 24, арк. 2–3

Лист Українського конгресового комітету Америки (УККА) щодо відзначення 50-річчя голодової облоги України. Нью-Йорк, 14 лютого 1983 р.
ЦДАЗУ, ф. 38, оп. 1, спр. 24, арк. 2–3

Інформаційний лист Пресової служби Ідеологічно споріднених націоналістичних організацій (ІСНО) «Палата Репрезентантів ЗСА розпочала заходи в справі голоду в Україні 1932/33. Успішні заходи Я. Стасика» про утворення спеціальної комісії для вивчення Голоду в Україні 1932–1933 рр., її організаційні засади та завдання. Нью-Йорк–Детройт, [1983 р.].
ЦДАЗУ, ф. 38, оп. 1, спр. 24, арк. 24

Інформаційний лист Пресової служби Ідеологічно споріднених націоналістичних організацій (ІСНО) «Палата Репрезентантів ЗСА розпочала заходи в справі голоду в Україні 1932/33. Успішні заходи Я. Стасика» про утворення спеціальної комісії для вивчення Голоду в Україні 1932–1933 рр., її організаційні засади та завдання. Нью-Йорк–Детройт, [1983 р.].
ЦДАЗУ, ф. 38, оп. 1, спр. 24, арк. 24

 

Афіша Світового Конгресу Вільних Українців (СКВУ) «Ніколи не забудемо 1933...», травень 1983 р.
ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 65, арк.136 зв.

Афіша Світового Конгресу Вільних Українців (СКВУ) «Ніколи не забудемо 1933...», травень 1983 р. br />ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 65, арк.136 зв.

Афіша Комітету українців Канади (КУК) «Демонстрація у 50-річчя Голодового геноциду українського народу». Торонто, 29 травня 1983 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 72-О

Афіша Комітету українців Канади (КУК) «Демонстрація у 50-річчя Голодового геноциду українського народу». Торонто, 29 травня 1983 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 72-О

Афіша IV-го Конгресу СКВУ «Голодова маніфестація» та репортаж про проведення Соборної поминальної маніфестації IV-го Конгресу СКВУ у пам’ять жертв Голодомору в Україні 1932–1933 рр. в Мейпл Ліф Гарденс. Торонто, 4 грудня 1983 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 63-О

Афіша IV-го Конгресу СКВУ «Голодова маніфестація» та репортаж про проведення Соборної поминальної маніфестації IV-го Конгресу СКВУ у пам’ять жертв Голодомору в Україні 1932–1933 рр. в Мейпл Ліф Гарденс. Торонто, 4 грудня 1983 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 63-О

Промова новообраного президента СКВУ Петра Саварина на поминальній маніфестації IV-го Конгресу СКВУ у пам’ять жертв Голодомору в Україні 1932–1933 рр. в Мейпл Ліф Гарденс. Торонто, 5 грудня 1983 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 63-О

Промова новообраного президента СКВУ Петра Саварина на поминальній маніфестації IV-го Конгресу СКВУ у пам’ять жертв Голодомору в Україні 1932–1933 рр. в Мейпл Ліф Гарденс. Торонто, 5 грудня 1983 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 63-О

Звернення лідера Консервативної партії Канади Брайана Малруні до делегатів IV-го Конгресу СКВУ під час проведення Соборної поминальної маніфестації у пам’ять жертв Голодомору в Україні 1932–1933 рр. в Мейпл Ліф Гарденс. Торонто, 4 грудня 1983 р.
ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 11, арк. 56–57

Звернення лідера Консервативної партії Канади Брайана Малруні до делегатів IV-го Конгресу СКВУ під час проведення Соборної поминальної маніфестації у пам’ять жертв Голодомору в Україні 1932–1933 рр. в Мейпл Ліф Гарденс. Торонто, 4 грудня 1983 р.
ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 11, арк. 56–57

«Звернення митрополитів Української Православної й Української Католицької Церков з приводу трагічних роковин – 50-річчя штучного голоду в Україні в 1932–1933 рр.» до делегатів Конгресу КУК у Вінніпезі, 15 вересня 1983 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 194-О

«Звернення митрополитів Української Православної й Української Католицької Церков з приводу трагічних роковин – 50-річчя штучного голоду в Україні в 1932–1933 рр.» до делегатів Конгресу КУК у Вінніпезі, 15 вересня 1983 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 194-О

Стаття «World Congress Of Free Ukrainians Publishes Extensive Broshure On The Famine Holocaust in Ukraine» щодо видання СКВУ ілюстрованої брошури В. Душника про Голодомор в Україні 1932–1933 рр. для масового поширення серед англомовних громадян української діаспори. «Ukrainian Newsletter», бюлетень СКВУ, ч. 4–6 (32–34), квітень–травень 1983 р.
ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 65, арк. 102 зв.

Стаття «World Congress Of Free Ukrainians Publishes Extensive Broshure On The Famine Holocaust in Ukraine» щодо видання СКВУ ілюстрованої брошури В. Душника про Голодомор в Україні 1932–1933 рр. для масового поширення серед англомовних громадян української діаспори. «Ukrainian Newsletter», бюлетень СКВУ, ч. 4–6 (32–34), квітень–травень 1983 р.
ЦДАЗУ, ф. 36, оп. 1, спр. 65, арк. 102 зв.

Допис «Пам’ятник на 50-річчя Геноциду в Україні» – відкриття пам’ятника жертвам Голодомору 1932-1933 рр. в Україні скульптора Р. Коваля у Вінніпегу 24 червня 1984 р. «Новий шлях», Торонто, ч. 30–31, 28 липня – 4 серпня, 1984 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6042-О

Допис «Пам’ятник на 50-річчя Геноциду в Україні» про відкриття у Вінніпезі 24 червня 1984 р. пам’ятника жертвам Голодомору 1932–1933 рр. в Україні скульптора Р. Коваля. «Новий шлях», Торонто, ч. 30–31, 28 липня – 4 серпня, 1984 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6042-О

Прокламація № 5273 «Commemoration of the Great Famine in the Ukraine» за підписом президентом США Р. Рейгана про день відзначення Великого Голоду в Україні в 1932–1933 рр., 30 жовтня 1984 р.
ЦДАЗУ, з колекції родини Петра та Ольги Матул – українських громадських та релігійних діячів США, документи на стадії науково-технічного опрацювання.

Прокламація № 5273 «Commemoration of the Great Famine in the Ukraine» за підписом президентом США Р. Рейгана про день відзначення Великого Голоду в Україні в 1932–1933 рр., 30 жовтня 1984 р.
ЦДАЗУ, з колекції родини Петра та Ольги Матул – українських громадських та релігійних діячів США, документи на стадії науково-технічного опрацювання.

Лист Президії Секретаріату СКВУ до крайових центральних репрезентацій і організацій – членів СКВУ щодо розповсюдження звернення СКВУ у справі Міжнародного Трибуналу для розглядання голодового геноциду в Україні та доповнення свідчень очевидців Голоду 1932–1933 рр. в Україні. Торонто, 21 липня 1987 р.
ЦДАЗУ, з колекції документів П. Дорожинського, документи на стадії науково-технічного опрацювання.

Лист Президії Секретаріату СКВУ до крайових центральних репрезентацій і організацій – членів СКВУ щодо розповсюдження звернення СКВУ у справі Міжнародного Трибуналу для розглядання голодового геноциду в Україні та доповнення свідчень очевидців Голоду 1932–1933 рр. в Україні. Торонто, 21 липня 1987 р.
ЦДАЗУ, з колекції документів П. Дорожинського, документи на стадії науково-технічного опрацювання.

«Міжнародний трибунал розслідування голодового геноциду в Україні. Звернення Світового Конгресу Вільних Українців до Української Спільноти у Вільному Світі». Торонто, 7 липня 1987 р.
ЦДАЗУ, з колекції документів П. Дорожинського, документи на стадії науково-технічного опрацювання.

«Міжнародний трибунал розслідування голодового геноциду в Україні. Звернення Світового Конгресу Вільних Українців до Української Спільноти у Вільному Світі». Торонто, 7 липня 1987 р.
ЦДАЗУ, з колекції документів П. Дорожинського, документи на стадії науково-технічного опрацювання.

Афіша Громадського комітету побудови пам’ятника жертвам Голоду в Україні 1932-1933 рр. про відкриття і посвячення пам’ятника в 60-річчя Голодомору 4 грудня 1993 р. в парафії св.Андрія (Чикаго).
ЦДАЗУ, ф. 25, оп. 1, спр. 4, арк. 2

Афіша Громадського комітету побудови пам’ятника жертвам Голоду в Україні 1932-1933 рр. про відкриття і посвячення пам’ятника в 60-річчя Голодомору 4 грудня 1993 р. в парафії св.Андрія (Чикаго).
ЦДАЗУ, ф. 25, оп. 1, спр. 4, арк. 2

Фрагмент спогадів Т. Кохно «Моє Пережиття під час Голодомору в Україні 1932–1933», 1996 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1342-К

Фрагмент спогадів Т. Кохно «Моє Пережиття під час Голодомору в Україні 1932–1933», 1996 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1342-К

Лист Об’єднання українських православних сестрицтв у США до О. Бойко-Сулими (Мюнхен) щодо включення її творів до збірника новел про голод в Україні в 1933 р. Саут-Баунд-Брук, Нью-Джерсі, 25 грудня 1972 р.
ЦДАЗУ, ф. 30, оп. 1, спр. 144, арк. 16

Лист Об’єднання українських православних сестрицтв у США до О. Бойко-Сулими (Мюнхен) щодо включення її творів до збірника новел про голод в Україні в 1933 р. Саут-Баунд-Брук, Нью-Джерсі, 25 грудня 1972 р.
ЦДАЗУ, ф. 30, оп. 1, спр. 144, арк. 16

«Кінцевий Звіт з діяльности Тимчасового Комітету для Навчання про Голод в Україні Жертводавцям та Українській Громаді» щодо видання ІІІ-го тому підручника для середніх шкіл із серії «Порушення людських прав», присвяченого темі Голоду в Україні у 1932–1933 рр.
ЦДАЗУ, ф. 70, оп. 1, спр. 23, арк. 8–9

«Кінцевий Звіт з діяльности Тимчасового Комітету для Навчання про Голод в Україні Жертводавцям та Українській Громаді» щодо видання ІІІ-го тому підручника для середніх шкіл із серії «Порушення людських прав», присвяченого темі Голоду в Україні у 1932–1933 рр.
ЦДАЗУ, ф. 70, оп. 1, спр. 23, арк. 8–9

Методичний посібник Case Studies: Persecution/Genocide. The Human Rights Series. Volume III. Нью-Йорк, 1986 р.
ЦДАЗУ, ф. 70, оп. 1, спр. 24

Методичний посібник Case Studies: Persecution/Genocide. The Human Rights Series. Volume III. Нью-Йорк, 1986 р.
ЦДАЗУ, ф. 70, оп. 1, спр. 24

Запрошення Тимчасового комітету для навчання про Голод-Геноцид в Україні (Ad Hoc Committee On Education About the Famine-Cenocide In Ukraine) на офіційне прийняття у Будинку уряду штату Нью-Йорк з приводу видання друком методичних матеріалів про Голод-Геноцид в Україні в рамках американських навчальних програм. Нью-Йорк, жовтень 1986 р.
ЦДАЗУ, ф. 70, оп. 1, спр. 26, арк. 1

Запрошення Тимчасового комітету для навчання про Голод-Геноцид в Україні (Ad Hoc Committee On Education About the Famine-Cenocide In Ukraine) на офіційне прийняття у Будинку уряду штату Нью-Йорк з приводу видання друком методичних матеріалів про Голод-Геноцид в Україні в рамках американських навчальних програм. Нью-Йорк, жовтень 1986 р.
ЦДАЗУ, ф. 70, оп. 1, спр. 26, арк. 1

Листівка із зображенням Будинку уряду в Албані, штат Нью-Йорк, у якому було прийняття з нагоди появи підручника про Голод в Україні 1932-1933 р. (ІІІ-й том), Нью-Йорк, 15 жовтня 1986 р.
ЦДАЗУ, ф. 70, оп. 1, спр. 27, арк. 14

Листівка із зображенням Будинку уряду в Албані, штат Нью-Йорк, у якому було прийняття з нагоди появи підручника про Голод в Україні 1932-1933 р. (ІІІ-й том), Нью-Йорк, 15 жовтня 1986 р.
ЦДАЗУ, ф. 70, оп. 1, спр. 27, арк. 14

Прийняття з нагоди появи підручника про Голодомор, на фото зліва: Е. Сулковські, Р. Коннерс та М. Герець, голова Тимчасового комітету для Навчання про Голод-Геноцид в Україні, з грамотою, яку отримав від легістратури. Нью-Йорк, 15 жовтня 1986 р.
ЦДАЗУ, ф. 70, оп. 1, спр. 27, арк. 4

Прийняття з нагоди появи підручника про Голодомор, на фото зліва: Е. Сулковські, Р. Коннерс та М. Герець, голова Тимчасового комітету для Навчання про Голод-Геноцид в Україні, з грамотою, яку отримав від легістратури. Нью-Йорк, 15 жовтня 1986 р.
ЦДАЗУ, ф. 70, оп. 1, спр. 27, арк. 4

Прийняття з нагоди появи підручника про Голодомор, на фото зліва: В. Ларкін та Я. Сулковські з підручником про Голодомор.
ЦДАЗУ, ф. 70, оп. 1, спр. 27, арк. 6

Прийняття з нагоди появи підручника про Голодомор, на фото зліва: В. Ларкін та Я. Сулковські з підручником про Голодомор.
ЦДАЗУ, ф. 70, оп. 1, спр. 27, арк. 6

Обкладинка І-го тому «Oral History Project of The Comission on the Ukraine Famine» із свідченнями очевидців Голодомору в Україні 1932–1933 рр. під редакцією Дж. Мейса та Л. Гереця. Вашингтон, 1990 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 197-О

Обкладинка І-го тому «Oral History Project of The Comission on the Ukraine Famine» із свідченнями очевидців Голодомору в Україні 1932–1933 рр. під редакцією Дж. Мейса та Л. Гереця. Вашингтон, 1990 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 197-О

Посібник для студентів про Голодомор 1932–1933 рр. в Україні "Genocide in Ukraine 1932–1933" (роздатковий матеріал) зі свідченнями очевидців Голоду в Україні, зокрема В. Діберт, С. Караванського (ілюстрація Р. Завадовича). Нью-Йорк , 2008 р.
ЦДАЗУ, з колекції родини Петра та Ольги Матул – українських громадських та релігійних діячів США, документи на стадії науково-технічного опрацювання

Посібник для студентів про Голодомор 1932–1933 рр. в Україні "Genocide in Ukraine 1932–1933" (роздатковий матеріал) зі свідченнями очевидців Голоду в Україні, зокрема В. Діберт, С. Караванського (ілюстрація Р. Завадовича). Нью-Йорк , 2008 р.
ЦДАЗУ, з колекції родини Петра та Ольги Матул – українських громадських та релігійних діячів США, документи на стадії науково-технічного опрацювання

Свідчення В. Діберт (матері О. Матули) про Голодомор в Україні 1932–1933 рр., записані нею у Вашингтоні у жовтні 1993 р. та включені до посібника «Genocide in Ukraine 1932–1933».
ЦДАЗУ, з колекції родини Петра та Ольги Матул – українських громадських та релігійних діячів США, документи на стадії науково-технічного опрацювання.

Свідчення В. Діберт (матері О. Матули) про Голодомор в Україні 1932–1933 рр., записані нею у Вашингтоні у жовтні 1993 р. та включені до посібника «Genocide in Ukraine 1932–1933».
ЦДАЗУ, з колекції родини Петра та Ольги Матул – українських громадських та релігійних діячів США, документи на стадії науково-технічного опрацювання.

Запрошення на посвячення та урочисте відкриття Меморіалу жертвам Голодомору 1932–1933 рр. в Україні. Вашингтон, 7 листопада 2015 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2050

Запрошення на посвячення та урочисте відкриття Меморіалу жертвам Голодомору 1932–1933 рр. в Україні. Вашингтон, 7 листопада 2015 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2050

Програма заходів з нагоди відкриття у Вашингтоні Меморіалу жертвам Голодомору 1932–1933 рр. в Україні, листопад 2015 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2050

Програма заходів з нагоди відкриття у Вашингтоні Меморіалу жертвам Голодомору 1932–1933 рр. в Україні, листопад 2015 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2050

Звернення Президента СКУ Е. Чолія до Голови та членів Крайового комітету США з визнання Голодомору 1932–1933 рр. в Україні геноцидом з нагоди відкриття у Вашингтоні Меморіалу жертвам Голодомору 1932–1933 рр. в Україні. Вашингтон, 7 листопада 2015 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2050

Звернення Президента СКУ Е. Чолія до Голови та членів Крайового комітету США з визнання Голодомору 1932–1933 рр. в Україні геноцидом з нагоди відкриття у Вашингтоні Меморіалу жертвам Голодомору 1932–1933 рр. в Україні. Вашингтон, 7 листопада 2015 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2050

Виступ свідка Голодомору 1932–1933 рр. О. Матули, українського громадського і релігійного діяча, під час відкриття та освячення Меморіалу жертвам українського Голодомору 1932–1933 рр. у Вашингтоні, 7 листопада 2015 р.
ЦДАЗУ, з колекції родини Петра та Ольги Матул – українських громадських та релігійних діячів США, документи на стадії науково-технічного опрацювання.

Виступ свідка Голодомору 1932–1933 рр. О. Матули, українського громадського і релігійного діяча, під час відкриття та освячення Меморіалу жертвам українського Голодомору 1932–1933 рр. у Вашингтоні, 7 листопада 2015 р.
ЦДАЗУ, з колекції родини Петра та Ольги Матул – українських громадських та релігійних діячів США, документи на стадії науково-технічного опрацювання.

Меморіал жертвам українського Голодомору 1932–1933 років, листопад 2015 р. Вашингтон, США.
ЦДАЗУ, з колекції родини Петра та Ольги Матул – українських громадських та релігійних діячів США, документи на стадії науково-технічного опрацювання.

Меморіал жертвам українського Голодомору 1932–1933 років, листопад 2015 р. Вашингтон, США.
ЦДАЗУ, з колекції родини Петра та Ольги Матул – українських громадських та релігійних діячів США, документи на стадії науково-технічного опрацювання.

 

РОЗДІЛ ІIІ. Великий Голод в образотворчому мистецтві української діаспори

 

В. Касіян. «Голод» (дереворит), з циклу «Жертви інтервенції», [1927 р.].
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 1735

В. Касіян. «Голод» (дереворит), з циклу «Жертви інтервенції», [1927 р.].
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 1735

Ілюстрація Б. Крюкова для обкладинки ювілейного видання роману У. Самчука «Марія». Буенос-Айрес, 1952 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 4, інв. № 1584-В

Ілюстрація Б. Крюкова для обкладинки ювілейного видання роману У. Самчука «Марія». Буенос-Айрес, 1952 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 4, інв. № 1584-В

Обкладинка книги М. Вербицького «Найбільший злочин Кремля». Лондон, 1952 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 182-О

Обкладинка книги М. Вербицького «Найбільший злочин Кремля». Лондон, 1952 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 182-О

В. Цимбал. «Голод. 1933 рік», б/д
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 180-О

В. Цимбал. «Голод. 1933 рік», б/д
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 180-О

В. Цимбал. «Жить стало лучше, жить стало веселей», серія карикатур «Лукоморія», 50-ті роки ХХ ст.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 3119-О

В. Цимбал. «Жить стало лучше, жить стало веселей», серія карикатур «Лукоморія», 50-ті роки ХХ ст.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 3119-О

В. Цимбал. «Там не невиданих доріжках сліди нечуваних страхіть», серія карикатур «Лукоморія», 50-ті роки ХХ ст.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 3119-О

В. Цимбал. «Там не невиданих доріжках сліди нечуваних страхіть», серія карикатур «Лукоморія», 50-ті роки ХХ ст.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 3119-О

В. Цимбал. «Там ліс і яр примари вкрили», серія карикатур «Лукоморія», 50-ті роки ХХ ст. В. Цимбал.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 3119-О

В. Цимбал. «Там ліс і яр примари вкрили», серія карикатур «Лукоморія», 50-ті роки ХХ ст. В. Цимбал.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 3119-О

Ілюстрація Г. Мазепи-Коваль «Перший раз вона наважилась красти», 1960 р. «Новий шлях», Саскатун (Канада), ч. 25, 23 червня 1962 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6026-О

ЕІлюстрація Г. Мазепи-Коваль «Перший раз вона наважилась красти», 1960 р. «Новий шлях», Саскатун (Канада), ч. 25, 23 червня 1962 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6026-О

Ю. Кульчицький. «Голод» (дереворіз, репродукція), б/д
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 64

Ю. Кульчицький. «Голод» (дереворіз, репродукція), б/д
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 64

Репродукція дереворіза М. Бутовича «Карпатська Мадонна», б/д
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 1256-О

Репродукція дереворіза М. Бутовича «Карпатська Мадонна», б/д
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 1256-О

Репродукція живопису Я. Гніздовського «Буханка хліба», б/д
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 3125-О

Репродукція живопису Я. Гніздовського «Буханка хліба», б/д
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 3125-О

Скульптура П. Капшученка «Незабутні роки» (теракота), 1998 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 56

Скульптура П. Капшученка «Незабутні роки» (теракота), 1998 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 56

 
 
     
Головна | Корисні посилання | ЗМІ про нас | Анонси | Мапа веб-сайту | Обговорення змін до Конституції України щодо децентралізації влади | 10-річчя ЦДАЗУ
Copyright © 2017 - Центральний державний архів зарубіжної україніки. Всі права застережені.